Le problème habituel

Lorsque vous avez besoin des outils de Photoshop sur un fichier RAW, par exemple BackscatterXTerminator pour les photos sous-marines, une réduction du bruit spécialisée ou des corrections complexes, vous utilisez généralement la commande « Modifier dans Photoshop » de Lightroom. Elle crée un gros fichier TIFF, souvent de plus de 100 Mo, qui perd la souplesse de retouche du RAW.

Une fois cette voie choisie, les réglages d’exposition, de balance des blancs et de courbe de tonalité sont figés. Pour modifier la balance des blancs plus tard, vous devez tout recommencer.

Une meilleure méthode : un traitement RAW réversible

Modifier le fichier RAW dans Photoshop adopte une approche fondamentalement différente. Au lieu de figer définitivement votre développement RAW dans les pixels, il utilise un algorithme réversible qui vous offre le meilleur des deux mondes : appliquez n’importe quel filtre Photoshop, puis récupérez un fichier DNG toujours entièrement réglable dans Lightroom.

L’idée clé est que le développement RAW standard peut être inversé mathématiquement. Lorsque vous enregistrez le fichier modifié, le module externe « dé-développe » les pixels en données RAW, en y intégrant vos retouches Photoshop pour qu’elles persistent quels que soient les réglages RAW ultérieurs.

Fonctionnement

Le processus se déroule en plusieurs étapes :

1. Développement direct : votre fichier RAW passe par la chaîne de développement standard : dématriçage, balance des blancs, exposition, courbe de tonalité et réglages de couleur. Il en résulte un TIFF en couleurs complètes qui s’ouvre dans Photoshop.
2. Retouche dans Photoshop : appliquez les filtres ou retouches nécessaires dans Photoshop. Supprimez les particules en suspension au tampon, appliquez une réduction du bruit ou utilisez le remplissage d’après le contenu.
3. Développement inverse : à l’enregistrement, le module externe inverse le processus de développement et « dé-développe » mathématiquement vos pixels modifiés en repassant par la courbe de tonalité, l’exposition, la balance des blancs et les réglages de couleur, pour produire des données RAW modifiées.
4. Création du DNG : ces données inversées sont enregistrées dans un nouveau fichier DNG, environ trois fois plus petit qu’un TIFF, avec vos retouches Photoshop intégrées aux données RAW.

Pourquoi cela fonctionne

Le développement RAW est essentiellement une suite de transformations mathématiques : multiplication par les coefficients de balance des blancs, application d’une courbe gamma, transformation par une matrice de couleurs, etc. Chacune de ces opérations possède une inverse. En suivant précisément ce qui a été fait pendant le développement, le module externe peut annuler ces mêmes opérations dans l’ordre inverse.

Le module externe va jusqu’à re-mosaïquer les données selon un motif de Bayer, comme la sortie d’origine du capteur. Cela économise de l’espace et vous permet d’appliquer au fichier de sortie les fonctions IA Détails bruts et Réduire le bruit d’Adobe, qui ne fonctionnent que sur de véritables données RAW.

Vos retouches Photoshop font alors partie des données RAW elles-mêmes. Lorsque vous réglez ensuite l’exposition ou la balance des blancs dans Lightroom, ces réglages s’appliquent par-dessus votre travail dans Photoshop, comme pour n’importe quel autre fichier RAW.

Les avantages

• Fichiers légers : le DNG produit est environ trois fois plus petit qu’un fichier TIFF
• Entièrement réglable : modifiez la balance des blancs, l’exposition, les hautes lumières, les ombres et les courbes de tonalité après vos retouches Photoshop
• Flux de travail non destructif : votre fichier RAW d’origine n’est jamais modifié
• Idéal pour le travail itératif : exécutez le module externe autant de fois que nécessaire en affinant votre traitement
• Intégration à Lightroom : les fichiers produits apparaissent dans votre catalogue, prêts pour d’autres réglages

Idéal pour

• Photographie sous-marine : exécutez BackscatterXTerminator ou un outil similaire, puis affinez la balance des blancs pour les éclairages sous-marins délicats
• Retouches complexes : utilisez les outils de correction et de clonage de Photoshop tout en conservant la souplesse du RAW
• Filtres spécialisés : appliquez des modules Photoshop tiers sans équivalent dans Lightroom
• Retouches expérimentales : gardez toutes les options ouvertes lorsque vous n’êtes pas encore sûr du rendu final

Utilisation

1. Sélectionnez dans Lightroom le fichier RAW à modifier
2. Si vous le souhaitez, appliquez d’abord des réglages Lightroom approximatifs (exposition, balance des blancs, etc.)
3. Choisissez Fichier → Module externe - Extras → Ryan's Raw Tools → Modifier le fichier RAW dans Photoshop
4. Le fichier s’ouvre dans Photoshop au format TIFF. Appliquez vos filtres et retouches.
5. Enregistrez le fichier dans Photoshop (Cmd/Ctrl+S)
6. Le module externe reconvertit votre retouche en DNG et l’importe dans Lightroom
7. Continuez à régler le nouveau DNG avec toute la souplesse d’un fichier RAW

Remarque : le DNG produit contient vos retouches Photoshop figées dans des données RAW modifiées. Vous conservez la souplesse RAW pour l’exposition, la balance des blancs et les courbes de tonalité, mais les retouches Photoshop individuelles, comme les coups de tampon ou les effets de filtre, ne peuvent pas être annulées : elles font partie des données de pixels.

Pour apporter d’autres modifications après avoir enregistré le fichier dans Photoshop, choisissez de nouveau « Modifier le fichier RAW dans Photoshop » dans Lightroom, sur votre premier fichier modifié ou sur le RAW d’origine pour repartir de zéro. Lightroom ne détecte pas les données RAW modifiées dans un DNG existant : un nouveau fichier DNG doit être créé pour toute modification ultérieure.